Kotobani dekinai (言葉にできない) 말로 다 할수 없어요.

 

Kotobani dekinai (言葉にできない) 말로 표현할 수 없어요.(1982. Oda Kazumasa)
- 2009,03,20

 

言葉にできない (Kotobani Dekinai / 말로 표현할 수 없어)

-Oda Kazumasa

終わるはずのない愛が途絶えた
끝날리가 없는 사랑이 끝났어요

いのち盡きてゆくように
목숨이 다 해 가듯이…

ちがうきっとちがう　心が叫んでる
"그것과 달라! 분명히 달라!"라고 마음이 외치고 있어요…

ひとりでは生きてゆけなくて
혼자서 살아갈 수 없기에

また　誰かを愛している
또 누군가를 사랑하고 있어요

こころ哀しくて　言葉にできない
가슴이 슬퍼서 말로 표현할 수 없어요…

ＬaＬaＬa…　言葉にできない
ＬaＬaＬa… 말로 표현할 수 없어요

せつない噓をついては　いいわけをのみこんで
슬픈 거짓말을 하고는 변명을 삼키며

果たせぬ　あの頃の夢は　もう消えた
이루지 못한 그 시절의 꿈은 이미 사라졌어요…
　
誰れのせいでもない
누구의 탓도 아니에요

自分がちいさすぎるから
내 자신이 너무 초라하기에

それがくやしくて　言葉にできない
그게 분해서 말로 표현할 수 없어요…

ＬaＬaＬa…　言葉にできない
ＬaＬaＬa… 말로 표현할 수 없어요

あなたに會えて　ほんとうによかった
그대를 만날 수 있어서 정말로 좋았어요

嬉しくて嬉しくて　言葉にできない
기뻐서, 기뻐서 말로 표현할 수 없어요…

ＬaＬaＬa…　言葉にできない
ＬaＬaＬa… 말로 표현할 수 없어요

출처:Kotobani dekinai (言葉にできない) by Oda Kazumasa(小田和正) (http://moongstory.egloos.com/5237448)

 

몰랐는데 원곡자의 곡이랑 영상, 그리고 가사를 보니
뭐랄까 좀 잘못 부른 case같다.  

저중에 감정의 절제가 존재하는 건(? 엿보이는 건) 재중 하나뿐이고...그나마 파트가 너무 적고
(원곡을 다 부른거도 아니고 앞부분과 뒷부분만 부른다)
초반에는 정말 심하게 감정과잉이었구나...조곰 민망하다. 알고보니 --;